1 00:00:01,850 --> 00:00:03,390 En otras palabras... 2 00:00:03,390 --> 00:00:07,560 Es posible para nosotros conectar ese agujero en el Muro María ahora. 3 00:00:08,570 --> 00:00:14,200 El Regimiento Scout apura sus preparativos para retomar Wall Maria. 4 00:00:19,830 --> 00:00:22,710 ¡Diablos, sí! ¡Lo logramos, Eren! 5 00:00:24,750 --> 00:00:26,420 ¿Eren? 6 00:00:26,420 --> 00:00:29,800 Apurémonos... fabriquemos armas y pongámonos en marcha... 7 00:00:29,800 --> 00:00:32,090 ...a Shiganshina. 8 00:00:32,090 --> 00:00:37,260 Parece que si me inyecto esto... Me convertiré en un titán. 9 00:00:38,390 --> 00:00:40,890 Llegó otro... 10 00:00:40,890 --> 00:00:45,520 Una cosa más para darle forma su destino había sido descubierto. 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,530 Lo siento, llego tarde. 12 00:00:54,820 --> 00:00:56,450 ¿Bien? 13 00:00:56,450 --> 00:00:59,280 ¿Hemos descubierto qué hay en el contenedor? 14 00:00:59,280 --> 00:01:01,160 La cosa es... 15 00:01:01,160 --> 00:01:06,250 Con nuestra tecnología, me temo No podemos profundizar mucho más. 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Como hemos escuchado de Eren e Historia, 17 00:01:08,580 --> 00:01:13,840 parece originarse en algún tipo de fluido corporal humano. 18 00:01:13,840 --> 00:01:19,760 Sin embargo, se vaporiza cuando se expone. al aire, lo que dificulta el análisis. 19 00:01:19,760 --> 00:01:24,850 Quien lo hizo debe haber tenido tecnología muy superior a la nuestra. 20 00:01:24,850 --> 00:01:28,770 Si fuera la familia Reiss, No puedo imaginar cómo... 21 00:01:28,770 --> 00:01:30,480 Mmm... 22 00:01:31,860 --> 00:01:34,280 En ese caso, en lugar de alterarlo, 23 00:01:34,280 --> 00:01:37,700 deberíamos usarlo para lograr nuestro objetivo actual. 24 00:01:37,700 --> 00:01:40,320 ¿Pero a quién se lo confiamos? 25 00:01:40,320 --> 00:01:42,490 ¿Erwin, para ti? 26 00:01:42,490 --> 00:01:44,330 No... 27 00:01:44,330 --> 00:01:47,330 No soy más que un soldado herido. 28 00:01:47,330 --> 00:01:53,300 Esta caja pertenece a uno de nuestra élite. soldados que tienen las mejores probabilidades de sobrevivir. 29 00:01:53,300 --> 00:01:56,590 Levi, ¿te lo quedarías? 30 00:01:56,590 --> 00:01:59,180 Si es una orden, simplemente dígalo. 31 00:01:59,180 --> 00:02:01,550 ¿Por qué incluso hacer la pregunta? 32 00:02:02,930 --> 00:02:07,480 No podemos predecir en qué situación Tendremos que usar esto. 33 00:02:07,480 --> 00:02:12,560 Confiaremos en ti para tomar una decisión sobre la marcha. 34 00:02:12,560 --> 00:02:18,280 Juzgar cuándo y en quién usarlo Será para que usted elija. 35 00:02:18,280 --> 00:02:21,160 ¿Podemos dejarte eso a ti? 36 00:02:21,160 --> 00:02:26,500 Si este sueño tuyo se hace realidad, ¿Qué harás entonces? 37 00:02:26,500 --> 00:02:29,290 No sé. 38 00:02:29,290 --> 00:02:31,540 No lo haré hasta que suceda. 39 00:02:32,670 --> 00:02:35,340 Ya veo... Está bien. 40 00:02:35,340 --> 00:02:37,010 Lo haré. 41 00:02:41,510 --> 00:02:46,060 Por cierto, me gustaría revelar ese trabajo mío pronto. 42 00:02:46,060 --> 00:02:47,560 ¿Lo has pensado? 43 00:02:47,560 --> 00:02:49,940 ¿Aún no te has rendido con eso? 44 00:02:49,940 --> 00:02:56,690 Si el público viera esa exhibición repulsiva, la confianza en los militares tocaría fondo. 45 00:02:56,690 --> 00:02:59,490 No reconoces el arte cuando lo ves. 46 00:04:29,990 --> 00:04:35,000 "Noche de la Batalla para Retomar el Muro" 47 00:04:41,260 --> 00:04:44,590 En otras palabras, la de Eren padre, Grisha Jaeger... 48 00:04:44,590 --> 00:04:48,850 ...es probable que sea un humano que vino desde fuera de los muros. 49 00:04:48,850 --> 00:04:50,310 Sí. 50 00:04:50,310 --> 00:04:56,730 Al igual que Annie, Reiner y Bertholdt, poseía el poder de los titanes. 51 00:04:56,730 --> 00:05:03,030 Pero a diferencia de esos tres, él era solidario de la humanidad dentro de los muros. 52 00:05:03,030 --> 00:05:06,530 Si él estaba tan interesado en saber sobre los scouts y demás, 53 00:05:06,530 --> 00:05:09,950 Podríamos haber usado más de ese apoyo suyo. 54 00:05:09,950 --> 00:05:11,990 Me pregunto... 55 00:05:11,990 --> 00:05:14,330 Desde el momento en que entró en las paredes, 56 00:05:14,330 --> 00:05:18,250 estaba buscando a la realeza familia completamente sola, estoy seguro. 57 00:05:18,250 --> 00:05:19,840 Y eso... 58 00:05:19,840 --> 00:05:24,130 Eso no es algo que hagas sin una resolución increíble. 59 00:05:24,130 --> 00:05:29,850 Ese mismo padre quiso mostrar su Hijo de 10 años, deseoso de unirse a los Scouts, 60 00:05:29,850 --> 00:05:31,810 el sótano de su casa. 61 00:05:32,930 --> 00:05:38,230 A las puertas de la muerte, dijo la verdad. Todo estaba... en el sótano. 62 00:05:38,230 --> 00:05:41,820 ¿Qué crees que hay ahí abajo? 63 00:05:43,820 --> 00:05:46,320 Cosas que no se deben decir. 64 00:05:47,740 --> 00:05:49,240 No... 65 00:05:49,240 --> 00:05:54,200 Cosas que Grisha Jaeger no pudo decir, aunque quisiera. 66 00:05:54,200 --> 00:05:58,420 Lo que el Primer Rey Reiss borrado de nuestra memoria... 67 00:05:58,420 --> 00:06:00,830 ...recuerdos de nuestro mundo... 68 00:06:00,830 --> 00:06:02,630 ...es lo que espero, pero... 69 00:06:02,630 --> 00:06:05,760 Reflexionando sobre ello aquí no logrará mucho. 70 00:06:07,380 --> 00:06:10,590 Los preparativos terminaron hoy. 71 00:06:10,590 --> 00:06:14,770 La operación para retomar Wall Maria comienza en dos días. 72 00:06:14,770 --> 00:06:17,350 ¿Quieres saber qué hay en el sótano? 73 00:06:17,350 --> 00:06:19,940 Vamos a verlo por nosotros mismos. 74 00:06:19,940 --> 00:06:22,980 ¿No es eso lo que hacen los scouts? 75 00:06:26,490 --> 00:06:28,650 Házselo saber a todos tus escuadrones. 76 00:06:28,650 --> 00:06:31,660 Bien. Manteniéndolo en secreto, por supuesto, ¿sí? 77 00:06:31,660 --> 00:06:34,660 En un día como este, Nos merecemos un poco de carne, ¿verdad? 78 00:06:34,660 --> 00:06:40,120 Buena idea. Tengo que mostrarles a esos niños Se puede contar con nosotros, los adultos. 79 00:06:40,120 --> 00:06:43,420 ¿Qué pasa con el comandante Sadies? ¿Ocultándonos secretos? 80 00:06:43,420 --> 00:06:46,880 Olvídate de él. No tenemos tiempo para lidiar con eso. 81 00:06:46,880 --> 00:06:50,260 Estoy en shock, Hange. ¡Solías adorarlo! 82 00:06:50,260 --> 00:06:51,760 ¡Callarse la boca! 83 00:06:55,220 --> 00:06:57,640 ¿Qué pasa, Leví? 84 00:06:57,640 --> 00:07:00,270 Es un poco apresurado, pero... 85 00:07:00,270 --> 00:07:03,900 ¿Qué harás después de retomar Wall Maria? 86 00:07:03,900 --> 00:07:07,400 Supongo que lo primero es un plan de defensa, pero... 87 00:07:07,400 --> 00:07:09,190 ¿Después de eso? 88 00:07:09,190 --> 00:07:11,490 Eliminando amenazas. 89 00:07:11,490 --> 00:07:17,750 Fuera de los muros, parece haber alguien que espera que los titanes nos coman a todos. 90 00:07:17,750 --> 00:07:23,420 Por supuesto, la respuesta a quién. Está en el sótano, me imagino. 91 00:07:23,420 --> 00:07:25,920 Es como dije antes. 92 00:07:25,920 --> 00:07:28,840 Lo planearemos después del sótano. 93 00:07:28,840 --> 00:07:33,050 Te lo pregunto porque Puede que no viva tanto tiempo. 94 00:07:33,050 --> 00:07:36,350 No puedes moverte exactamente como antes. 95 00:07:37,430 --> 00:07:40,230 Deja que Hange tome las decisiones. 96 00:07:40,230 --> 00:07:42,850 No serás más que un peso muerto. 97 00:07:42,850 --> 00:07:45,150 Deja que te lleguen las buenas noticias. 98 00:07:45,150 --> 00:07:48,570 Le diremos a los demás que Discutiste hasta que cediste. 99 00:07:48,570 --> 00:07:51,900 No... Eso es realmente lo que pretendo. 100 00:07:51,900 --> 00:07:53,610 ¿Está bien con eso? 101 00:08:01,500 --> 00:08:02,870 No lo soy. 102 00:08:04,250 --> 00:08:07,670 Estoy bien siendo comida. Úsame como cebo. 103 00:08:07,670 --> 00:08:10,510 La cadena de mando aún permanece. 104 00:08:10,510 --> 00:08:12,470 Si me voy, entonces Hange. 105 00:08:12,470 --> 00:08:15,390 Si Hange se fue, el próximo. 106 00:08:15,390 --> 00:08:18,680 Es verdad, esta operación Será peligroso, pero... 107 00:08:18,680 --> 00:08:22,230 ...para la humanidad, es más importante que cualquier otra cosa. 108 00:08:22,230 --> 00:08:24,350 Por eso he llegado tan lejos. 109 00:08:24,350 --> 00:08:26,860 Este es todo mi plan. 110 00:08:26,860 --> 00:08:29,650 Si no lo hago, el la tasa de éxito caerá en picado. 111 00:08:29,650 --> 00:08:33,820 Así es. la operacion Puede que falle, pero... 112 00:08:33,820 --> 00:08:37,280 Si muerdes el polvo el proceso, estamos condenados. 113 00:08:37,280 --> 00:08:41,370 Así que siéntate en tu escritorio y sigue usando tu cabeza. 114 00:08:41,370 --> 00:08:44,500 Eso es lo último que querrían los Titanes. 115 00:08:44,500 --> 00:08:48,920 Y para la humanidad, es lo mejor que nos puede pasar. 116 00:08:48,920 --> 00:08:50,800 No, estás equivocado. 117 00:08:50,800 --> 00:08:53,550 Nuestra mejor opción es que me lo arriesgue todo... 118 00:08:53,550 --> 00:08:56,510 ¡Oye, oye, oye, oye! Espera... 119 00:08:56,510 --> 00:09:01,600 Sigue usando ese farol a mi alrededor y te romperé ambas malditas piernas. 120 00:09:01,600 --> 00:09:05,020 Lo haré agradable y fácil para adjuntarlos más tarde. 121 00:09:05,020 --> 00:09:10,020 Pero la operación para retomar el Muro María Continuaré contigo llorando aquí. 122 00:09:10,020 --> 00:09:13,320 Aunque será una mierda llegar al baño. 123 00:09:15,530 --> 00:09:17,610 Me gustaría evitar eso. 124 00:09:18,950 --> 00:09:21,410 Lo que estás diciendo es correcto. 125 00:09:21,410 --> 00:09:25,120 Un soldado herido debería mantente fuera del campo de batalla. 126 00:09:26,250 --> 00:09:28,540 Sin embargo... 127 00:09:28,540 --> 00:09:32,000 Llegará un momento en que aprendemos la verdad de nuestro mundo... 128 00:09:32,000 --> 00:09:34,720 ...y debo estar allí para ello. 129 00:09:37,050 --> 00:09:40,510 ¿Es tan importante para ti? 130 00:09:40,510 --> 00:09:42,430 ¿Más que tus piernas? 131 00:09:42,430 --> 00:09:44,060 Sí. 132 00:09:44,060 --> 00:09:47,020 ¿Más que la victoria de la humanidad? 133 00:09:47,020 --> 00:09:48,350 Sí. 134 00:09:52,900 --> 00:09:54,490 Veo... 135 00:10:00,200 --> 00:10:01,620 Erwin... 136 00:10:01,620 --> 00:10:04,240 Confiaré en tu juicio. 137 00:10:10,000 --> 00:10:15,010 "Información disponible para divulgación pública" "Carne" "Después de la caída del Muro María, hubo una disminución dramática en la producción de alimentos. El ganado en particular sufrió debido a la necesidad de abundante tierra. Como resultado, la carne se encareció y las ocasiones para comerla son escasas". 138 00:10:17,510 --> 00:10:22,600 Esta puede ser una noche especial, pero... ¡No dejemos que el público se entere! 139 00:10:22,600 --> 00:10:25,770 comportarse como soldados ¡sin causar alboroto! 140 00:10:25,770 --> 00:10:28,140 ¿Eh? ¿Carne? 141 00:10:28,140 --> 00:10:31,360 ¿Qué? ¿Esto es... carne? 142 00:10:32,270 --> 00:10:33,770 ¿Estoy soñando? 143 00:10:33,770 --> 00:10:37,490 Esta noche es la noche anterior ¡Retomamos Muralla María! 144 00:10:37,490 --> 00:10:39,110 ¡Salud! 145 00:10:39,110 --> 00:10:40,610 ¡¿Eh?! ¡Esperar! 146 00:10:40,610 --> 00:10:42,950 ¡Cálmate! ¡Lo dividiremos en partes iguales! 147 00:10:42,950 --> 00:10:45,080 ¡Ey! ¡Ese pedazo grande cuenta como dos! 148 00:10:45,080 --> 00:10:45,950 ¡Diablos, no! 149 00:10:45,950 --> 00:10:49,710 ¡Pero apestas con la lanza! ¡Eres un inútil, así que dame el tuyo! 150 00:10:49,710 --> 00:10:50,790 ¡¿Que qué?! 151 00:10:50,790 --> 00:10:53,210 No empieces a tirar ¡Esa mierda, chica patata! 152 00:10:53,210 --> 00:10:55,920 ¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?! 153 00:10:55,920 --> 00:10:57,380 ¡Ya basta, Sasha! 154 00:10:57,380 --> 00:11:01,090 ¡Yo... no quiero tener que matarte! 155 00:11:01,090 --> 00:11:03,550 ¡No puedes comerlo todo solo! 156 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 ¡Me estás comiendo! ¡Comiéndome! ¡Comiéndome! 157 00:11:06,680 --> 00:11:10,520 ¡Sasha! ¡Esa carne es Jean! ¿Has perdido la cabeza? 158 00:11:10,520 --> 00:11:13,650 ¿A los Scouts nunca se les alimenta con carne? 159 00:11:13,650 --> 00:11:15,190 Patético... 160 00:11:17,610 --> 00:11:20,200 Conny, ¿podrías noquear ya a Sasha? 161 00:11:20,200 --> 00:11:21,780 ¡Lo estoy intentando! 162 00:11:21,780 --> 00:11:24,830 Ella debería estar inconsciente. ¡pero ella todavía se está moviendo! 163 00:11:24,830 --> 00:11:27,290 Oye, creo que tenemos bajas. 164 00:11:27,290 --> 00:11:30,210 ¿De quién fue la brillante idea de servir carne? 165 00:11:30,210 --> 00:11:36,210 Lo siento. Pero ahora sabemos que se está gastando el presupuesto alimentario. durante dos meses en una noche resulta en esto. 166 00:11:38,840 --> 00:11:40,380 Eso debería bastar. 167 00:11:40,380 --> 00:11:42,800 Finalmente se quedó sin energía. 168 00:11:43,890 --> 00:11:46,220 ¿Puedes creer este monstruo? 169 00:11:46,220 --> 00:11:49,600 Y pensar que ella una vez ofreció para compartir carne con todos. 170 00:11:49,600 --> 00:11:51,560 ¿Eh? ¿Cuando? 171 00:11:51,560 --> 00:11:55,730 Hace cuatro meses, cuando estábamos dando servicio a los cañones. 172 00:11:57,230 --> 00:12:00,990 Traje algo de carne de ¡El almacén de oficiales! 173 00:12:00,990 --> 00:12:02,950 ¡Todo estará bien! 174 00:12:02,950 --> 00:12:07,370 Podemos simplemente criar más ganado y ovejas una vez que retomemos nuestra tierra! 175 00:12:12,460 --> 00:12:13,670 ¡Está sucediendo de nuevo! 176 00:12:13,670 --> 00:12:17,040 ¡Los Titanes van a entrar! 177 00:12:19,210 --> 00:12:20,710 ¡Desapareció! 178 00:12:20,710 --> 00:12:24,340 Pensé... sentí pena por ti. 179 00:12:25,550 --> 00:12:26,640 Ey. 180 00:12:29,430 --> 00:12:33,940 ¿Han pasado sólo cuatro meses desde aquel entonces? 181 00:12:33,940 --> 00:12:35,730 Sólo cuatro meses. 182 00:12:35,730 --> 00:12:39,440 Pero piense, en sólo cuatro meses, Estamos en el escuadrón Levi. 183 00:12:39,440 --> 00:12:41,860 Subimos de rango en un instante. 184 00:12:43,200 --> 00:12:45,240 Es porque eres un genio. 185 00:12:45,240 --> 00:12:46,910 Maldita sea, lo soy. 186 00:12:46,910 --> 00:12:49,790 Comamos antes de que nuestra comida se enfríe. 187 00:12:50,790 --> 00:12:52,750 ¿No lo ves? 188 00:12:52,750 --> 00:12:56,830 Eres la retaguardia porque no tienes experiencia. 189 00:12:56,830 --> 00:12:59,250 Entiendo que puedo ser débil, pero... 190 00:12:59,250 --> 00:13:03,260 ¿No es la vanguardia el mejor lugar? ¿Aprender cómo se mueve el enemigo? 191 00:13:03,260 --> 00:13:07,300 ¿Qué es esto? Tratando de actuar con dureza ¿Hablando de autosacrificio? 192 00:13:07,300 --> 00:13:12,140 Pero si no todos tenemos esa mentalidad, ¿Cómo seremos eficaces como unidad? 193 00:13:12,140 --> 00:13:15,730 Escuchen aquí... Todos comienza como un recluta. 194 00:13:15,730 --> 00:13:20,940 Si lanzamos reclutas a la batalla como si fueran cañones forraje, todos estarán demasiado muertos para aprender. 195 00:13:20,940 --> 00:13:24,190 Por eso es tu trabajo siéntate atrás y estudia, 196 00:13:24,190 --> 00:13:27,030 para que puedas volver a casa de una pieza. 197 00:13:28,240 --> 00:13:33,910 Pero el más inútil de todos es el suicida. maníaco que sólo sabe cómo atacar. 198 00:13:33,910 --> 00:13:35,120 ¿Verdad? 199 00:13:37,620 --> 00:13:40,500 Jean... ¿A quién te refieres con eso? 200 00:13:42,300 --> 00:13:44,170 ¿Quién más sino tú? 201 00:13:44,170 --> 00:13:45,840 Eres un maníaco suicida. 202 00:13:45,840 --> 00:13:48,390 De hecho, descubrí algo recientemente. 203 00:13:48,390 --> 00:13:50,800 Soy una persona bastante normal, ¿sabes? 204 00:13:50,800 --> 00:13:56,190 Así que si me estás diciendo eso, Eso te convierte en un cobarde, Jean. 205 00:13:58,270 --> 00:14:00,610 ¡Estás tan lleno de ti mismo, cerdo de mierda! 206 00:14:00,610 --> 00:14:04,190 ¿Estás tratando de dejar crecer el cabello? ¡¿En tu melena, cara de caballo?! 207 00:14:04,190 --> 00:14:05,320 Oye, ¿qué...? 208 00:14:05,320 --> 00:14:06,900 Simplemente no golpees la cara. 209 00:14:06,900 --> 00:14:07,700 ¡Idiota! 210 00:14:07,700 --> 00:14:09,320 ¡Lo estás rompiendo, idiota! 211 00:14:09,320 --> 00:14:11,490 ¿Qué diablos están haciendo? 212 00:14:15,700 --> 00:14:17,670 ¡Bastardo! 213 00:14:19,460 --> 00:14:20,710 ¡Muéstrales lo que tienes! 214 00:14:20,710 --> 00:14:23,500 ¡Está perdiendo terreno! 215 00:14:23,500 --> 00:14:25,300 Parece que algo empezó. 216 00:14:25,300 --> 00:14:27,840 Y aquí les dije que se portaran bien... 217 00:14:30,590 --> 00:14:32,010 Pero en serio... 218 00:14:32,010 --> 00:14:32,970 Ah? 219 00:14:32,970 --> 00:14:37,230 Si no tuvieras poderes de Titán, Estarías muerto diez veces. 220 00:14:37,230 --> 00:14:41,310 Y cada vez, Mikasa Entra en picado para salvar tu trasero. 221 00:14:42,730 --> 00:14:45,110 Si insistes en ser suicida... 222 00:14:45,110 --> 00:14:47,700 ... ¡Tendré que matarte! 223 00:14:47,700 --> 00:14:51,950 ¡Eso es algo que tendré que tomar en serio! 224 00:14:51,950 --> 00:14:56,080 deberías empezar a mostrar ¡Tu mamá un poco de respeto, Jean-boy! 225 00:14:56,080 --> 00:14:57,370 ¡¿Olvidarías eso?! 226 00:14:57,370 --> 00:14:59,000 ¡Blargh! 227 00:15:00,330 --> 00:15:02,330 ¿No deberíamos detenerlos? 228 00:15:03,460 --> 00:15:04,630 No... 229 00:15:06,420 --> 00:15:08,130 Creo que está bien. 230 00:15:11,510 --> 00:15:15,140 ¿Por qué nadie nos detiene? 231 00:15:15,140 --> 00:15:17,020 ¿Cuánto tiempo durará esto? 232 00:15:17,020 --> 00:15:20,770 Mierda... creo que voy a vomitar esa carne. 233 00:15:20,770 --> 00:15:21,900 Ey. 234 00:15:24,480 --> 00:15:27,230 Sois todos demasiado alborotadores. 235 00:15:27,230 --> 00:15:29,450 Ve a dormir. 236 00:15:29,450 --> 00:15:30,780 Y limpia eso. 237 00:15:30,780 --> 00:15:32,410 ¡Sí, señor! 238 00:15:37,490 --> 00:15:39,540 Ay... 239 00:15:39,540 --> 00:15:41,960 Es raro cuando lo digo, pero... 240 00:15:41,960 --> 00:15:44,790 ¿No deberían ustedes cuidarme más? 241 00:15:44,790 --> 00:15:49,340 Sabía que si te lastimabas lo haría sanar rápido, así que solo miré. 242 00:15:50,800 --> 00:15:52,840 Eso es tan cruel. 243 00:15:52,840 --> 00:15:55,470 Tú eres quien lo incitó. 244 00:15:55,470 --> 00:15:58,560 Pero... al menos vuelves a ser valiente. 245 00:16:02,560 --> 00:16:05,270 Me alegro de haber conocido al comandante. 246 00:16:05,270 --> 00:16:08,190 Yo... no... 247 00:16:08,190 --> 00:16:13,070 Si soy valiente o no, Haré lo que tengo que hacer. 248 00:16:13,070 --> 00:16:15,200 Pero sí... 249 00:16:15,200 --> 00:16:17,160 Es más fácil ahora. 250 00:16:17,160 --> 00:16:20,620 Seguí pensando en cosas que no puedo cambiar. 251 00:16:21,620 --> 00:16:27,420 Y preguntándome por qué no puedo ser fuerte como Mikasa y Levi... 252 00:16:27,420 --> 00:16:29,250 Estaba celoso. 253 00:16:30,340 --> 00:16:36,390 Pero incluso tú y el capitán... solo, no puedes hacer mucho. 254 00:16:36,390 --> 00:16:41,100 Es por eso que todos tenemos que encontrar las cosas que podemos hacer. 255 00:16:41,100 --> 00:16:45,850 Y al unirnos, eso es lo que nos hace poderosos. 256 00:16:47,400 --> 00:16:49,780 Cada persona es diferente. 257 00:16:49,780 --> 00:16:52,360 Y todo es para momentos como este. 258 00:17:01,910 --> 00:17:03,330 Sí... 259 00:17:04,580 --> 00:17:06,380 Creo que tienes razón. 260 00:17:25,850 --> 00:17:28,360 Una vez que retomemos el Muro María... 261 00:17:28,360 --> 00:17:31,860 ...y derrotar a todos los enemigos que vienen por nosotros... 262 00:17:31,860 --> 00:17:34,490 ...¿volverán? 263 00:17:34,490 --> 00:17:37,110 Esos días... 264 00:17:37,110 --> 00:17:39,200 Lo traeremos de vuelta. 265 00:17:39,200 --> 00:17:43,160 Pero algunas cosas cambian para siempre. 266 00:17:43,160 --> 00:17:45,870 Les haremos pagar por eso. 267 00:17:47,330 --> 00:17:49,340 Sí. 268 00:17:49,340 --> 00:17:51,590 Pero hay más que eso. 269 00:17:53,050 --> 00:17:55,050 El mar... 270 00:17:55,050 --> 00:17:58,550 Un lago salado tan grande que los comerciantes podrían pasar toda su vida 271 00:17:58,550 --> 00:18:01,220 y todavía no le sacas toda la sal. 272 00:18:02,260 --> 00:18:06,440 Hay más que solo Titanes fuera de los muros. 273 00:18:06,440 --> 00:18:11,650 Agua ardiente, tierras de hielo, campos de nieve arenosos... 274 00:18:11,650 --> 00:18:16,280 Me uní a los Scouts para poder ver todo eso. 275 00:18:16,280 --> 00:18:20,240 S-Sí. Seguro que lo hiciste. 276 00:18:28,250 --> 00:18:29,670 ¡¿Bien?! 277 00:18:29,670 --> 00:18:32,000 ¡Empecemos viendo el mar! 278 00:18:32,000 --> 00:18:34,550 ¡Aún dudas de que sea real, Eren! 279 00:18:34,550 --> 00:18:37,800 ¡Ya verás! ¡Existe! 280 00:18:37,800 --> 00:18:39,470 Muy bien entonces. 281 00:18:39,470 --> 00:18:41,680 Supongo que tendremos que ir a ver. 282 00:18:41,680 --> 00:18:43,310 ¡Es una promesa entonces! 283 00:18:43,310 --> 00:18:44,520 ¡Tienes que! 284 00:18:44,520 --> 00:18:47,560 --Otra conversación más que sólo ustedes dos tienen. --¡Podemos explorar el mundo exterior! 285 00:18:47,560 --> 00:18:51,060 Tiene que ser mucho más grande que dentro de las paredes! 286 00:18:51,060 --> 00:18:53,070 Está bien, lo entiendo. 287 00:19:00,030 --> 00:19:02,070 Justo antes del atardecer... 288 00:19:03,910 --> 00:19:05,620 Finalmente es el momento. 289 00:19:17,630 --> 00:19:20,220 ¡Ey! 290 00:19:20,220 --> 00:19:22,510 ¡Change! 291 00:19:22,510 --> 00:19:23,760 ¡Buena suerte! 292 00:19:23,760 --> 00:19:25,850 ¿Flegel? 293 00:19:25,850 --> 00:19:29,690 ¡Recupera el Muro María por nosotros! 294 00:19:29,690 --> 00:19:33,480 ¡El futuro de la humanidad está en tus manos! 295 00:19:33,480 --> 00:19:35,520 ¡Capitán Levi! 296 00:19:35,520 --> 00:19:39,700 ¡Gracias por salvar nuestra ciudad! 297 00:19:39,700 --> 00:19:43,660 Todos ustedes regresarán de una sola pieza, ¿de acuerdo? 298 00:19:43,660 --> 00:19:47,870 ¡Pero ve y reclama nuestro territorio! 299 00:19:47,870 --> 00:19:50,290 Alguien tiene una boca grande. 300 00:19:50,290 --> 00:19:53,750 Bueno, con el revuelo que hicimos, Por supuesto que lo descubrirían. 301 00:19:53,750 --> 00:19:58,050 La cosa es que toda esa carne que pedimos Era de la Compañía Reeves. 302 00:19:58,050 --> 00:19:59,720 Maldito Flegel. 303 00:19:59,720 --> 00:20:03,720 --¡Sí! ¡Puedes contar con nosotros! --¡Sabes que lo haremos! 304 00:20:03,720 --> 00:20:07,930 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que los Scouts ¿Recibiste una despedida como esta? 305 00:20:07,930 --> 00:20:12,350 ¿Quién sabe? No creo que alguna vez hayamos... 306 00:20:12,350 --> 00:20:16,150 Hasta donde yo sé, esta es la primera vez. 307 00:20:33,000 --> 00:20:35,880 La operación final para retomar el Muro María... 308 00:20:35,880 --> 00:20:37,670 ... ¡ahora comenzará! 309 00:20:44,550 --> 00:20:48,760 ¡Avance! 310 00:22:43,000 --> 00:22:44,510 Ustedes... 311 00:22:45,630 --> 00:22:48,720 ¿Tienes la más mínima idea...? 312 00:22:48,720 --> 00:22:50,680 ...¡¿Qué estás haciendo?!